本作において最も有名なエピソードであり、観客を驚かせ続けているのが、主人公のキキと、森の小屋で絵を描く画家の少女ウルスラを、同じ高山みなみが演じているという事実だ。
当初、高山はウルスラ役のオーディションを受けて合格していた。しかし、肝心のキキ役の選考が難航。宮崎駿監督をはじめとする制作陣が試行錯誤を重ねる中で、「ウルスラ役の高山にキキも演じさせてみてはどうか」という案が浮上したという。結果として、この決断が作品に圧倒的な深みをもたらすこととなった。
落ち込んで飛べなくなったキキと、彼女を優しく包み込み自立を促すウルスラ。実はこの2人は「少女の現在と、少し未来の姿」という対の存在として描かれている。声質や語り口を完全に見分けがつかないレベルで演じ分けた高山の卓越した技術は、アニメーション史に残る快挙と言っても過言ではない。
