ネット上のコミュニティ（XやFilmarks、Yahoo!知恵袋など）におけるリアルな声や、制作現場の関係者から聞こえてくる評価を総合すると、岡田義徳に対する世間のパーセプションは極めてポジティブかつ安定しています。
一般視聴者からの声で最も目立つのは、作品に対する「信頼感」です。「ドラマのキャスト表に岡田義徳の名前があると、作品のクオリティが担保されていると感じる」「若い頃は本当にかっこいい美少年だったが、歳を取ってからのシワや渋さが最高に魅力的」「インスタで見せる田畑智子さんとの空気感やお子さんたちとの後ろ姿に、大人の理想の家族像を見る」といった意見が多数を占めています。
一方、映像制作現場のプロデューサーや演出陣が口を揃えるのは、彼の「圧倒的な現場順応力と自律性」です。大手芸能事務所に所属するタレントの中には、事務所の庇護やマネージャーの管理がなければ動けない役者も少なくありません。しかし、独立して自らの足で立つ岡田は、脚本の意図を正確に読み取り、監督が求めるテイクを最短で具現化します。かつて撮影現場で彼と仕事をした映画監督の一人は、次のように証言しています。
「岡田さんは、主役を引き立てる立ち回りも、自分がワンポイントで爪痕を残すタイミングも完璧に把握している。現場で無駄な自己主張を一切せず、作品全体を俯瞰して動ける稀有な職人。彼が画面の端に立っているだけで、フレームの中のリアリティが劇的に跳ね上がるのです」
