まず、言葉の定義を明確にしておこう。「トゥルエントラン・ヘンタイ」は、主にベトナムのサーバー上で運営される、成人向け漫画（特に日本の同人誌や商業誌の無断翻訳・アップロード）を専門に扱うウェブサイト群を総称する言葉として使われる。単一のサイトを指すわけではなく、無数の類似サイトが存在し、その多くが「truyentranhhentai.com」や「truyentranhhentai.net」といったドメイン名を持つ。
これらのサイトは、ユーザーが無料で漫画を読めることを最大の売りにしている。多くの場合、日本語の原稿をベトナム語に翻訳し、時には英語や中国語の翻訳も併記する。そのライブラリは膨大で、有名な商業作品から、ごくマイナーな同人誌まで、数千、数万単位のタイトルがアップロードされている。
重要なのは、これらのサイトのほとんどが著作権者の許可を得ていない、いわゆる「海賊版サイト」であるという点だ。運営者は広告収入や、時には有料会員制度を通じて収益を得ているが、その収益が原作者や出版社に還元されることはほとんどない。
