ハナミズキとよく混同される樹木に「ヤマボウシ」があります。同じミズキ科の仲間で見た目も似ていますが、いくつかの違いがあります。
最も分かりやすい違いは開花時期です。ハナミズキが4月下旬から5月上旬に咲くのに対し、ヤマボウシは5月下旬から6月に咲きます。また、総苞片の先端の形も異なり、ハナミズキは先端がくぼんでいますが、ヤマボウシは尖っています。
原産地も異なり、ハナミズキは北米原産、ヤマボウシは日本や中国など東アジア原産です。花言葉もそれぞれ異なるため、贈り物として選ぶ際には注意が必要です。ヤマボウシの花言葉は「友情」「清廉」などで、ハナミズキとは少し異なるニュアンスを持ちます。
