世界的なコンテンツとして進化を続ける本作だが、Netflixで配信された実写ドラマ版 ONE PIECEでも、このバラティエの去り際は世界中の視聴者を激震させた。サンジ役を演じたタズ・スカイラーは、過酷な料理修行とアクション特訓を重ねて役に没入。実写ならではのリアルな質感と情感豊かな演技で、原作への深いリスペクトを表現してみせた。
実写版における演出は、原作の要素を巧みに再構築しながらも、ゼフとサンジの親子にも似た愛憎のニュアンスをより生々しく描き出した。スカイラーが放つ泥臭くも切ない演技と、実写映画級の映像美が融合した別れのシーンは、往年の原作ファンだけでなく、初めて作品に触れた海外の新規視聴者の涙をも誘った。言語や文化の壁を超えて実写映像としての強度を証明した瞬間だった。
