技術的な視点から見ると、両者の境界線は非常に曖昧になってきている。かつて「刺青」といえば、手彫りによる深い穿刺と、独特の青黒い「墨」の使用が特徴だった。これに対し、「タトゥー」はマシンを使い、カラフルなケミカルインクで皮膚の比較的浅い層に色素を入れるものとされてきた。
だが現在では、和彫りのデザインをマシンで素早く彫るアーティストも増え、使用されるインクの安全性や発色も飛躍的に向上している。道具や手法の違いによって両者を区別することは、もはや専門家の間でも無意味になりつつあるのが現状だ。
技術的な視点から見ると、両者の境界線は非常に曖昧になってきている。かつて「刺青」といえば、手彫りによる深い穿刺と、独特の青黒い「墨」の使用が特徴だった。これに対し、「タトゥー」はマシンを使い、カラフルなケミカルインクで皮膚の比較的浅い層に色素を入れるものとされてきた。
だが現在では、和彫りのデザインをマシンで素早く彫るアーティストも増え、使用されるインクの安全性や発色も飛躍的に向上している。道具や手法の違いによって両者を区別することは、もはや専門家の間でも無意味になりつつあるのが現状だ。