スマートフォンやPCの変換精度が飛躍的に向上した現代、キーボードで「さい」と入力すれば双方の漢字が容易に画面に現れる。この利便性が、デジタル世代における両者の境界線を無自覚に曖昧にさせている側面は否定できない。
WebコンテンツやSEOの領域でも興味深い現象が見られる。一般ユーザーの日常的な検索窓への打ち込みでは「20才 転職」といった略字・ひらい表記が多用される一方、信頼性を重視する大手報道機関や専門メディアの本文では「20歳」の正字表記が厳格に保たれている。文脈と媒体の格に応じた使い分けが、今まさに試されている。
