ビジネスメールやプレゼンテーションにおいて、引用の信憑性を高めるaccording toは不可欠なツールです。しかし、毎回の文頭で機械的に「According to...」を繰り返すと、文章が単調になり知的な印象を損ねてしまいます。ビジネスシーンでは、文脈やフォーマル度に応じたスマートな言い換え表現をストックしておくことがプロフェッショナルとしての強みになります。
実務でそのまま活用できる代表的な例文と、洗練された言い換え表現を確認していきましょう。
1. 社内規約や公的ガイドラインを引用する
「According to the new travel policy, hotel expenses must be approved in advance.」
（新出張旅費規程によると、宿泊費は事前の承認が必要です。）
2. 調査レポートや外部データを提示する
「Based on the Q3 market report, customer demand has increased by 15%.」
※「Based on」は、データや分析結果を土台にして次の議論を展開したいビジネスシーンで最も好まれる言い換えです。
3. 相手の指示や発言をビジネスライクに引用する
「Per our discussion yesterday, I have updated the project timeline.」
※「Per」はラテン語由来の簡潔な前置詞で、「〜に従って」「〜の通り」という意味を持ち、英文ビジネスメールで頻繁に重宝されます。
4. 契約書や公式文書の文脈で厳格に述べる
「Payment will be made in accordance with the contract terms.」
※「In accordance with」は極めてフォーマルな表現で、法務文書や契約関連のやり取りにおいて、規則に寸分違わず準拠していることを示す際に最適です。
