ネット空間で「こがわゆうな」という平仮名表記が単体で独り歩きしている最大の要因は、芸名「ゆうちゃみ」があまりにも広く浸透した結果、本名との結びつきを知らない層が一斉に検索を行っている点にあります。メディア出演時のテロップでは愛称である「ゆうちゃみ」が前面に出るため、公的文書や一部のドラマ出演クレジット、あるいはモデル時代の過去アーカイブを目にした視聴者が「この美女は誰なのか」と強い興味を抱く構造が生まれています。
本名における最大の盲点が、名字である「古川」の読み仮名です。日本全国に存在する「古川」姓の約8割以上が「ふるかわ」と呼称されるなか、彼女の戸籍上の正式な読みは「こがわ（Kogawa）」です。本人が過去の特別番組やインタビュー取材で「学生時代から初対面の人にはほぼ100％『ふるかわさん』と間違えられてきた」と苦笑交じりに明かしている通り、この珍しい読み方こそがネット検索で平仮名入力される直接的な引き金となっています。
芸能界入り当初、彼女は本名である「古川優奈」名義で活動を展開していました。ティーン向けファッション誌のオーディションを勝ち抜き、キャリアの原点を築いた時期には、公式プロフィールの多くが漢字の本名で記載されていた経緯があります。その後、親しみやすさとインパクトを両立させた「ゆうちゃみ」というニックネームへ活動名義を統一したことで爆発的な認知を獲得しましたが、近年の表現活動の多様化に伴い、再び本名である「こがわゆうな」にスポットライトが当たっています。
