バック・トゥ・ザ・フューチャー吹き替え声優比較！歴代全版と人気順を詳しくリサーチ! 読者が気になる 重要ポイントを凝縮して配信します。

映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の日本語吹き替えは、媒体や放送局ごとに異なるキャスト・演出陣によって制作されてきました。主人公マーティ・マクフライ、タイムマシンを開発したエメット・ブラウン博士（ドク）、宿敵ビフ・タネンを中心に、各バージョンの布陣と特徴は以下の通りです。

バージョン名マーティ役ドク役ビフ役主な特徴と視聴環境ソフト版（VHS/DVD/BD）宮川一朗太青野武玄田哲章原音に忠実な正統派。配信サービスや通常ソフトで広く採用されている標準版。テレビ朝日版（日曜洋画劇場）三ツ矢雄二穂積隆信玄田哲章1989年初放送。テンポ感抜群のマシンガントークと独特の翻訳でカルト的人気を誇る。日本テレビ版（金曜ロードショー）山寺宏一青野武玄田哲章山寺の卓越した演技力と青野の渋い狂気が融合。地上波再放送で馴染み深い名盤。フジテレビ版（ゴールデン洋画劇場）織田裕二三宅裕司島香裕1990年放送。人気俳優・タレントを大胆に起用した特別企画。再放送・ソフト化が極めて稀な幻の音源。BSジャパン版（2014年新録）宮川一朗太山寺宏一玄田哲章青野武逝去後に新録されたノーカット完全版。山寺がドク役に回った豪華布陣。

作品を彩る脇役陣にも注目が集まります。マーティの父ジョージ役には、ソフト版で富山敬、テレビ朝日版で富山敬（PART1・2）／堀内賢雄、日本テレビ版で小野健一、フジテレビ版で富山敬が登板。母ロレイン役には佐々木優子（ソフト版）、高島雅羅（テレ朝版・日テレ版）、小山茉美（フジ版）が起用され、どのバージョンも当時の声優界を代表する名優陣で固められています。