波野好江さんの出自を紐解くと、歌舞伎界屈指の華麗な血統に突き当たります。彼女の実家は、人間国宝に認定された名女形・七代目中村芝翫の家庭です。兄には九代目中村福助さん、弟には八代目中村芝翫（前名・中村橋之助）さんがおり、成駒屋の直系として伝統芸能の厳格なしきたりの中で育ちました。
幼少期から歌舞伎の舞台裏や役者の生態を肌感覚で知っていた好江さんは、若い頃から聡明で物怖じしない性格として知られていました。名門の令嬢でありながら気取らない人柄は、周囲の人々を惹きつける大きな魅力でした。
後に夫となる勘三郎さん（当時・五代目勘九郎）とは幼馴染のような間柄でしたが、実力派の若手として頭角を現していた勘三郎さんからの熱烈なアプローチを受け、1980年に結婚。名門「成駒屋」から「中村屋」へと嫁ぐという、梨園にとっても歴史的な慶事となりました。
