本作を巡る歴史の中で、ファンを最も驚かせたドラマの一つが制作スタジオと権利の移転劇だ。オリジナル版は老舗スタジオであるGAINAXの手によって制作され、大反響を呼んだものの、ラストシーンの衝撃的な断絶を残したまま長年放置されていた。
しかし、後に独立した今石洋之らが設立した株式会社TRIGGERが、長年にわたる交渉と権利の整理を結実させる。アニメ業界内でも版権移転は容易ではないとされる中、オリジナルスタッフの手元に作品の権利が戻ってきたというニュースは、アニメファンや関係者の間で大きな歓喜をもって迎えられた。そこには、未完の物語を自分たちの手で終わらせる、あるいは新しく蘇らせるというクリエイターたちの並々ならぬ執念が存在していたのだ。
