日本国内で引退した池玲子ですが、その評価は海を越えて世界的カルトアイコンへと昇華しました。特に映画監督のクエンティン・タランティーノは彼女の熱烈なファンとして知られ、映画『キル・ビル』における雪原での決闘シーンや鮮血の演出は、『不良姐御伝 猪の鹿お蝶』への直接的なオマージュであると公言しています。
欧米では「Japanese Pinky Violence Queen」としてBlu-rayの特別版が次々とリリースされ、女性が暴力に屈せず立ち向かう力強いアイコンとして再評価が進みました。彼女が放った剥き出しのエネルギーは、時代と国境を越えて今なお映画ファンを魅了し続けています。
