かつて「漫画村」などの巨大サイトが摘発され、海賊版問題は一時は沈静化したかのように見えた。しかし、2026年現在の実態はより陰湿だ。小規模なクローンサイトが無数に乱立し、SNSのダイレクトメッセージやクローズドなDiscordサーバーを経由して、生データ（raw）が拡散されるケースが急増している。
特に『ぼっち・ざ・ろっく！』のような世界的人気作は標的になりやすい。海外の翻訳グループが、日本での公式配信直後にデータをスクレイピングし、自言語への翻訳版を作成するための「素材」としてrawファイルを共有する。このサプライチェーンのような違法ルートが確立されてしまっているのが現状だ。
