この異彩を放つ兄弟を育んだ家族構成とルーツも、まさに破格のスケールを誇る。父親は、沖縄県の放送界における伝説的人物である川平朝清氏だ。戦後の沖縄で放送事業の確立に尽力し、アナウンサーとして活躍した後に NHK 幹部を歴任したメディア界の先駆者である。
母のワンダリー氏はアメリカ出身の教育者であり、家庭内には常に日本語と英語、そして沖縄の豊かな文化が交錯していた。厳格でありながらも個性を尊重する家庭環境の中で、兄弟は多様な価値観を自然と吸収していったのである。三男である川平慈英を筆頭に、次男の川平謙慈氏を含めた三兄弟全員がグローバルな視野を持ち、独自のキャリアを構築してきた背景には、父・川平朝清氏が築いた開拓者精神の土壌が存在する。
