「言語学者」という肩書きから連想されるのは、古典の文献を読み解いたり文法規則を厳密に分類したりする、やや堅苦しい研究室の光景かもしれません。しかし、川添愛氏の筆致に触れた読者は、その先入観を一瞬で覆されます。
ホスト界隈で使われる「爆弾」「繊維客」といった独特のスラングから、「わかりみ」「タモみ」といった若者言葉の構造まで、日常の生きた言葉を鮮やかにメスで切り開く観察眼。さらに、チューリングマシンや形式言語理論といったコンピュータ科学の根幹を、知的な冒険活劇へ落とし込む筆力。この稀有な二刀流こそが、読者を惹きつけてやまない最大の要因です。
彼女の特異性は、チョムスキー流の理論言語学という抽象的思考の極致と、自然言語処理・情報科学という工学的実装の現場の両方を、肌感覚として知悉している点にあります。言葉を単なるコミュニケーションツールとしてではなく、人間の思考を駆動する精巧なアルゴリズムとして捉えつつ、そこに宿る可笑しみや不完全さを愛おしむ姿勢が、幅広い読者層の共感を呼んでいます。
