椎名桔平の人生における大きなターニングポイントとして、私生活でのパートナーシップが挙げられます。1995年のドラマ『BLACK OUT』での共演をきっかけに、世界的なデザイナー・山本寛斎の娘で女優の山本未來と交際をスタート。8年の交際期間を経て2003年に結婚し、2010年には第1子となる男児が誕生しました。
おしどり夫婦として知られていましたが、2019年秋に約16年間の婚姻関係に終止符を打ち、協議離婚が成立しました。離婚理由について関係者は「お互いの多忙によるすれ違いと、役者としてそれぞれの人生を尊重するための前向きな選択（発展的解消）」と伝えています。離婚後も長男の養育をはじめ、良好な友人・仕事仲間としての関係を維持していると報じられています。
その後、2026年には女優の原田知世との真剣交際がスクープされました。ドラマ『黒い画集〜証言〜』（2018年）での共演を通じて信頼関係を深めた2人は、落ち着いた大人のパートナーシップを築いており、2026年現在も互いを尊重し合う穏やかな関係が温かく見守られています。
