『罪と罰』というタイトルを聞いたとき、ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの名作小説を思い浮かべる人は少なくありません。「あの長編小説が楽曲の直接の元ネタなのか？」という疑問は、長年ファンの間でも考察の的となってきました。
取材データや本人の過去の発言を統合すると、小説の筋書きをそのままトレースしたわけではないものの、「人間が背負う原罪と救済」という深層テーマにおいて明確な精神的共鳴が存在することが分かります。ドストエフスキーの『罪と罰』において、主人公ラスコーリニコフは自らの理論で殺人を犯し、その罪悪感と苦悩（罰）に苛まれながらも、ソーニャの無償の愛によって魂の再生へと向かいます。
椎名林檎の楽曲においても、「愛すること＝他者を自己の領域に引きずり込む罪」であり、「裏切りや孤立に怯えること＝逃れられない罰」という構造が成り立っています。文学的タイトルを冠した背景には、通俗的なラブソングの枠組みを破壊し、人間の根源的な業を浮き彫りにするという明確な意志が宿っていたと言えます。
