映画『ハリー・ポッター』シリーズで脚光を浴び、国連の活動でも知られる俳優のエマ・ワトソン。彼女のインタビューやスピーチを紐解くと、洗練された知性が漂うワードチョイスに魅了される。
彼女は単に外見を褒める際、安易に「Cute」を連発しない。代わりに多用されるのが「Adorable」だ。この言葉には、対象に対する深い慈しみや、立ち振る舞いの愛らしさを称える響きが含まれる。子どもやペットだけでなく、年配者の微笑ましい仕草や、情熱を持って何かに打ち込む人の姿に対しても自然に使われる。「言葉は人の品格を映す鏡」という言葉通り、形容詞ひとつで相手への敬意の深さが変わることを、彼女の洗練された英語は教えてくれる。
