父・徹さんは1962年生まれ、岩手県出身です。地元の名門・岩手県立黒沢尻工業高校で外野手として甲子園を目指し、卒業後は神奈川県に本拠を置く強豪・三菱重工横浜（現・三菱重工East）に進むという本格派の野球経歴を持っています。
社会人野球の第一線で主力として活躍したものの、肩の故障などが重なり25歳で現役を引退。その後、故郷である岩手県へ戻り、自動車ボディメーカーの工場に勤務しながら家庭を支えました。
翔平選手が野球を始めてからは、地元少年野球チーム「水沢リトルリーグ」や「一関リトルシニア」で監督・コーチを務め、二人三脚で指導にあたりました。徹さんの指導方針は極めて合理的で、根性論に頼らないものでした。「投げ方を型にはめず、本人の感覚を最優先にする」「楽しさを奪わない」ことを貫き、大谷選手の柔軟かつダイナミックなフォームの土台を築き上げました。
徹さんと小学生時代の翔平選手が交わしていた「野球ノート（交換日記）」には、技術論以上に「大きな声を出して元気よくプレーする」「一生懸命走る」といった基本姿勢が繰り返し記されており、この教えが現在のプレースタイルや精神的支柱となっています。
