莫大な富を築いた息子からの経済的支援をなぜ両親は拒み続けるのか。その背景には、父・大谷徹さんと母・加代子さんが持ち続ける強固な自立心があります。
かつて社会人野球の名門で選手としてプレーした父・徹さんは、製造業の勤務を経て、現在は地域の子どもたちに野球を教える指導者としてグラウンドに立ち続けています。母・加代子さんもまた元バドミントン選手であり、パート勤務を長く続けながら家庭を支えてきました。
両親が一貫して口にしているのは、「翔平が稼いだお金は翔平自身のものであり、親の私たちが当てにするものではない」という一線です。親が息子の資金で贅沢な暮らしを始めれば、本人の野球人生に余計な雑音や甘えを生じさせかねない――そんな深い愛情と指導者としての矜持が、援助を辞退する行動に表れています。
