ロサンゼルス・ドジャースの指揮を執るデーブ・ロバーツ監督は、現地での単独インタビューで彼の人間性と影響力について力強く語った。「翔平がベンチにいるだけで、チーム全体の士気が変わる。彼は結果で示すだけでなく、野球に対する真摯な姿勢で若手からベテランまでを引っ張っているんだ」。
監督が特に称賛するのは、大谷の「準備の質の高さ」だ。試合前のミーティングで相手投手のデータを誰よりも詳細に分析し、状況に応じたチーム打撃を真っ先に実践する。個人の偉大な記録に甘んじることなく、常にチームの勝利を優先する姿勢が、ドジャースという常勝軍団のカルチャーと完璧に共鳴している。
