大谷翔平選手のプロキャリアを振り返ると、通訳を含むサポート体制はステージごとに進化を遂げてきました。
【歴代通訳・体制の変遷】
・日本ハム時代（2013〜2017年）：球団専属通訳だった水原氏と出会い、外国人選手との橋渡し役として親交を深める。
・エンゼルス時代（2018〜2026年）：専属通訳として水原氏を招聘。運転手やキャッチボール相手、私生活のマネジメントまで一手に任せる「二人三脚」体制。
・ドジャース初期（2026年開幕直後）：水原氏の解雇に伴い、ウィル・アイアトン氏が後任として緊急就任。
・ドジャース本格体制（現在）：アイアトン氏を中心としつつ、球団編成・トレーナー・広報がチーム全体で支える「組織型サポート」へ移行。
一人の人物に生活と情報のすべてを委ねるスタイルから、メジャー屈指の組織力を持つドジャースのシステム全体で支える形態へ移行したことが、グラウンドでの安定したハイパフォーマンスを支えています。
