翔平が中学時代に所属した金ケ崎リトルシニアで、徹は監督としてチームの指揮を執った。我が子がチームのエースであり主砲であっても、グラウンドの上で特別な扱いをすることは一切なかった。むしろ、実の息子であるからこそ、誰よりも厳しく接し、他の選手の手本となる振る舞いを求めた。
当時のチーム関係者は口を揃えて「大谷監督は誰の親でもなく、全員の監督だった」と証言する。贔屓を完全に排除し、全員に平等な成長の機会を与える公平な姿勢は、チーム全体に健全な競争意識をもたらした。翔平自身も父親のその背中を理解し、驕ることなく愚直に練習へ打ち込む誠実なマナーを身につけていった。
