大葉の魅力は日本国内にとどまらなかった。熱烈な日本映画・特撮マニアとして知られる映画監督クエンティン・タランティーノは、世界的大ヒット作『キル・ビル』を製作するにあたり、大葉健二への熱烈なオファーを敢行した。
劇中で千葉真一演じる服部半蔵の店で働く弟子・シロー役として登場した大葉は、わずかな出演時間ながら強烈なインパクトを残した。ハリウッドの巨大なスクリーンに刻まれたその鋭い身のこなしとユーモアは、国境や世代を超えて世界中の映画ファンを唸らせた。日本のアクションカルチャーが世界へ届く架け橋となった象徴的な瞬間である。
