「Do you like me?」と尋ねられた際、どのようなスタンスで関係を築きたいかによって、最適な返し方は大きく3つのパターンに分かれます。状況に応じた実践的な英語例文を活用してください。
パターン1：自分も相手が好きで、ドキッとさせたい場合
相手に好意があり、関係を一歩前進させたいときは、ストレートに肯定しつつも少しウィットを効かせた返答が効果的です。
- "Yeah, I do. Actually, more than just a friend."
（うん、好きだよ。実は、ただの友達以上にね。） - "I do. I was hoping you felt the same way."
（好きだよ。あなたも同じ気持ちでいてくれたらいいなと思ってた。） - "Isn't it obvious? Of course I like you."
（バレバレだと思ってたけど？もちろん好きだよ。）
パターン2：友達のままでいたい・穏便にかわしたい場合
恋愛感情はなく、大切な友人関係を維持したい場合は、「friend」という単語を明確に入れることで、角を立てずに心理的バウンダリー（境界線）を引くのがスマートです。
- "Of course! You're one of my best friends."
（もちろんだよ！最高の友達の1人だと思ってるよ。） - "I like you as a great friend, you know that."
（素晴らしい友達として好きだよ、分かってるでしょ。） - "I really enjoy hanging out with you as friends."
（友達として一緒に遊ぶの、本当に楽しいよ。）
パターン3：相手の真意を探り、主導権を握りたい場合
相手がどのような意図で聞いてきたのか判断がつかないときは、質問で切り返して相手に真意を語らせるのが最も安全です。
- "Why do you ask? Do you like me?"
（どうしてそんなこと聞くの？私のこと好きなの？） - "What do you mean by 'like'?"
（「好き」って、どういう意味で言ってるの？） - "Depends on what you mean by that."
（その質問の意図によるかな。）
