2026年現在のグローバルコミュニケーションにおいて、言葉の配慮に対する意識はかつてないほど高まっている。非ネイティブスピーカーが増加した現代の環境において、「does it make sense」という問いかけが、思わぬ摩擦を生むケースが報告されているのだ。
特に多文化が混在するチームにおいて、上司から部下へこの言葉を向けると、受け手によっては「君の理解力が足りないのではないか」という「上から目線」のニュアンスを感じ取ってしまうことがある。文化的な背景によって、質問の意図が歪んで伝わってしまうのが原因だ。
こうした時代の変化に伴い、現代のネイティブの間では、より相手を尊重した配慮ある言い回しが選ばれるようになってきている。言葉は生き物であり、時代と共にその響きや受け取られ方が刻一刻と変化していることを理解しておく必要がある。
