「やめて」を意味する英語表現は実に多彩です。スラングからフォーマルまで、場の空気に応じた類語表現を使いこなすことで、より豊かな表現力を身につけられます。
・Cut it out（カジュアル・スラング）
悪ふざけをしている友人や兄弟に対して「いい加減にして」「ふざけるのはやめて」とカジュアルに制する定番表現です。
・Knock it off（やや強いスラング）
うるさい物音を立てている相手や、しつこくからんでくる相手に対し、「やめろ」「静かにしろ」と苛立ちを露わにして止める際に用います。
・Give me a break（口語表現）
「勘弁してくれよ」「いい加減にして」と、うんざりした感情を伝えるときにぴったりなフレーズです。
・Please refrain from doing that（ビジネス・フォーマル）
職場やオフィシャルな場で「その行為はご遠慮ください」と丁寧に注意を促す場合の最もフォーマルな言い回しです。
