海外ドラマやSNSのコメント欄でも、Done For Meのスラング的な使い方を頻繁に見かけます。教科書通りの文法というよりも、感情を強調する口語表現として使われるケースが目立ちます。
代表的なパターンは以下の2つに大別されます。
1つ目は、誰かの素晴らしい気遣いや神対応に対して圧倒されたときに使う「You didn't have to do that for me!（そこまで私のためにしてくれなくてもよかったのに！）」という感動の表現です。SNSのコメント欄でインフルエンサーがファンへのお礼として「All the love you've done for me」のように書き込む例もあります。
2つ目は、人間関係の清算やトラブル時に使われる冷ややかなフレーズです。「You're done for me（もうお前とは終わりだ／愛想が尽きた）」という形で、関係性の断絶を告げる強烈なスラングとして機能することもあります。口頭で発言する際は、声のトーンやシチュエーションに細心の注意を払う必要があります。
