原作となった韓国OCNのドラマ『VOICE（ボイス〜112の奇跡〜）』は、韓国ケーブルテレビ界で大ヒットを記録した本格サスペンスの金字塔です。チャン・ヒョクとイ・ハナが主演を務めたオリジナル版と日本版には、いくつかの明確なアプローチの違いが存在します。
最も大きな違いは「暴力描写のトーンと尺の構成」です。韓国版は映画並みの過激なゴア表現や陰惨なバイオレンスが特徴的でしたが、日本の地上波プライム帯での放送にあたり、残虐性を適度にコントロールしながら心理的恐怖やサスペンスのテンポ感を際立たせる工夫が施されました。
また、韓国版が1話あたり約60〜70分・全16話でじっくりと個々の事件や背景を描いたのに対し、日本版は全10話・約45分枠でスピーディーに展開。日本の警察組織や法制度に合わせた設定変更も違和感なく落とし込まれており、スピーディーなテンポ感を好む日本の視聴者にマッチした構成へと見事にアレンジされています。
