日本国内でドウェイン・ジョンソンの映画を観る際、絶対に外せない要素が「吹き替え声優」の存在です。彼の重厚な肉体とユーモア溢れる語り口を見事に再現しているのが、声優の小山力也氏と楠大典氏です。
特に小山力也氏は『ワイルド・スピード』シリーズのホブス役をはじめ、『ジュマンジ』『ブラックアダム』『ランペイジ』など大半の代表作を担当しており、日本の映画ファンからは「ドウェインの声＝小山力也」として完全に認知されています。一方の楠大典氏も『カリフォルニア・ダウン』や『スカイスクレイパー』などで熱い父親像を重厚に演じ分け、双璧をなす存在です。
2001年の『ハムナプトラ2／黄金のピラミッド』でスコーピオン・キング役として映画デビューを飾ってから四半世紀。B級アクションから始まったキャリアは、ディズニー映画の歌唱やブロックバスター超大作の牽引、そして演技派への脱皮へと、常に観客の期待を裏切らない進化を続けています。
