ネット上の情報や旅行ガイドでは一般に「恩納村の道の駅」として親しまれていますが、厳密な法区分において「おんなの駅 なかゆくい市場」は国土交通省が正式登録した「道の駅」ではありません。恩納村の地域活性化と農業・水産業振興を目的として設立された「産直型複合商業施設（直売所）」です。
この事実を知っておくべき実用的な理由は、「24時間利用できる広大な公衆トイレや常時開放スペースの規模が、国登録の大型道の駅とは一部異なる」という点にあります。営業終了後（19時以降）は敷地内の飲食店舗や直売所がすべて閉まるため、夜間のドライブ休憩拠点として利用する際は注意が必要です。
しかし、正式な登録道の駅ではないからこそ、行政主導の画一的な施設運営に縛られず、テナントの自由な味覚開発やスピーディな旬の仕入れが実現しており、それが圧倒的な満足度へと直結しています。
