Q1：韓国人の友達の家に遊びに行ったとき、友達のお母さんには何と呼びかければ良いですか？
A1：「オモニム（어머님）」と呼ぶのが最も礼儀正しく好印象です。挨拶する際は「オモニム、アンニョンハセヨ（어머님, 안녕하세요）」と笑顔で声をかけると、丁寧で親しみやすい印象を与えられます。
Q2：韓国の食堂で店員のおばさんを呼ぶとき「オモニ」と言ってもいいですか？
A2：食堂の年配女性に対して「オモニ」や「オモニム」と呼ぶ人もいますが、親しみやすさを込めつつ無難に通じる表現としては「イモ（이모：母方の叔母さん）」や「サジャンニム（사장님：社長さん）」、「ヨギヨ（여기요：すみません）」が一般的に広く使われています。
Q3：ビジネスメールや公の場で自分の母親について言及するときの韓国語は？
A3：公の場では「オモニ（어머니）」、さらに改まった文面や公式文書などでは「モチン（모친：母親・母上）」という漢語表現を用います。ビジネスの場では絶対に「オンマ」を使わないよう注意してください。 （出典: お母さん 韓国 語（Yahoo!ニュース））
