今注目を集めている エヴァ名言「笑えばいいと思うよ」の真実と誕生秘話について、詳しいまとめを分かりやすく掲載しています。

この名シーンは、2007年9月1日に劇場公開されたリビルド（再構築）作品『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』においてもクライマックスとして描かれました。しかし、詳細に検証すると、両者の間には演出、作画、表情のニュアンスに決定的な違いが存在します。

比較項目TV版（第6話）ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序演出意図と評価レイの笑顔の描写一瞬戸惑った後、ふわりと控えめに口元を緩める繊細な描写頬を赤らめ、感情が明確に外へ溢れ出るような柔らかい笑顔新劇場版ではヒロインとしての可愛らしさと感情の芽生えを強調シンジの演技・トーン張り詰めた緊張が解け、絞り出すような思春期の少年らしい声より包容力とストレートな温かみを感じさせる安定したトーン緒方恵美の長年の解釈深化により、シンジの能動性が向上エントリープラグ内の光ゲンドウを投影する逆光とセピア調の影を帯びたライティング差し込む朝日のハイライトが強調された透明感のある色彩設計旧作の不穏な影を薄め、純粋な希望と再生のドラマへシフト音楽・劇伴の処理静寂を活かし、余韻を長く残すミニマルな音響設計鷺巣詩郎によるフルオーケストラアレンジが情緒をダイナミックに牽引劇場音響のダイナミクスを最大化する重厚なカタルシスを演出

当時の制作インタビューによると、TV版の作画監督を務めた貞本義行は「レイの笑顔をどの程度崩して描くか」に極限まで悩んだと述懐しています。神秘的で無機質な存在だったレイが、人間らしさを手に入れた瞬間のバランスを保つため、線の一本単位で修正が重ねられました。