Q1:カタカナで最もネイティブに近い表記をするなら何ですか?
A1:強いて表記するなら「メドスン」です。最初の「メ」を最も強く発音し、「ド」と「ス」は母音を入れずに子音を連続させる意識で短く発声すると、ネイティブの「/ˈmed.sən/」に非常に近い音になります。
Q2:薬を数えるとき、medicineは可算名詞ですか?不可算名詞ですか?
A2:基本的には不可算名詞(数えられない名詞)として扱われ、「some medicine」や「take my medicine」のように使います。ただし、「様々な種類の薬」を指す場合に限り、例外的に「medicines」と複数形になることがあります。
Q3:ドラッグストアで薬を探すとき、medicineとmedicationはどう使い分けますか?
A3:「medicine」は日常会話全般で使われる最も一般的な語です。一方の「medication」はやや専門的・客観的な響きを持ち、「現在服用している処方薬」などを指す際によく用いられます。海外の薬局カウンターではどちらを使っても正確に通じます。