原作を知るファンにとって、今回の映像化における変更点は最大の関心事だった。原作では静かな孤独と悲劇的な最後で幕を閉じるのに対し、映像版ではどこか救いを感じさせる開かれたエンディングへとアレンジが加えられた。
この変更について、監督はインタビューで「絶望で終わる物語ではなく、生き続けることそのものの尊さを描き直したかった」と語っている。原作の持つ文学的な美しさを損なうことなく、映像メディアならではのダイナミズムと希望の光を付け加えた演出の手腕は、古参ファンと新規視聴者の双方から高く評価されている。