楽曲のタイトルである「サライ」は、日本語の古語のように響きますが、本来のルーツはペルシャ語の「キャラバンサライ（caravanserai／隊商宿）」にあります。灼熱の砂漠や過酷なシルクロードを行き交う旅人たちが、喉を潤し、傷を癒やし、再び立ち上がるために集うオアシスの宿処を指す言葉です。
長年にわたりアジアやシルクロードの文化を探求し、「昴」をはじめとする数々の名作を世に送り出してきた谷村新司さんは、この言葉に「人生という長い旅路における心のふるさと」「いつか立ち戻る安息の地」という意味を重ね合わせました。
単なるノスタルジーとしての田舎ではなく、誰しもが心の中に持っている温かな原風景や、愛する人々との記憶そのものを「サライ」と定義した点に、谷村さんの卓越した文学的感性が光っています。
