胡蝶しのぶというキャラクターに命を吹き込み、唯一無二の存在感を与えたのが実力派声優の早見沙織だ。透明感あふれる囁くような声質でありながら、その奥底に冷徹な怒りと哀しみ、そして狂気すら滲ませる演技は視聴者の心を掴んで離さない。
早見沙織はインタビューなどで、しのぶを演じる際の難しさについて語っている。「いつも笑顔で穏やかに話しているけれど、心の中には鬼に対する激しい怒りの炎が渦巻いている」。この二面性を同時に表現するため、言葉の端々に微妙な息遣いや間の取り方を計算して演技に落とし込んでいるという。
特に「鬼と仲良くする」という建前の優しい口調から、冷酷に毒を注ぎ込む瞬間のトーンの変化は圧巻だ。アニメファンや原作読者が絶賛するこの演技の妙は、作品の世界観を一段上の次元へと引き上げている。
