胡蝶しのぶを語る上で欠かせないのが、水柱・冨岡義勇との独特な距離感です。那田蜘蛛山編での「そんなだからみんなに嫌われるんですよ」という軽妙なからかいのやり取りは有名ですが、二人は同じ時期に柱を務め、互いに大切な者を奪われた痛みを共有する戦友でした。
口下手で孤立しがちな義勇に対し、しのぶは何かと声をかけ、公式ファンブックやスピンオフでも二人の信頼関係が随所に描かれています。ファンからは「ぎゆしの」の愛称で親しまれ、無言のうちに互いの実力を認め合うプロフェッショナリズムと切ない絆は、多くの読者を魅了しました。
また、彼女が遺した数々の名言は、作中でも屈指の感情の深さを持っています。
- 「もしもーし 大丈夫ですか？」
- 「鬼も人も仲良くすればいいのに」
- 「つらいですね 痛いですね でも耐えてください 頑張ってください」
- 「人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる」
- 「地獄に落ちろ」
童磨を道連れにする際、霊魂となって彼に放った「地獄に落ちろ」という一言は、笑顔の仮面を脱ぎ捨てたしのぶの、人間の尊厳を懸けた魂の叫びとして語り継がれています。
