日韓のコミュニケーション論や社会心理学の観点から見ると、「ハジマ」という言葉の運用には、相手との「心理的バウンダリー（境界線）」をどこに設定しているかが如実に反映されます。
韓国には親しい仲間内を「私たち（ウリ）」として強く結びつける文化がありますが、その内輪に入っていない段階でパンマルである「ハジマ」を使ってしまうと、相手の心理的領域に無断で踏み込むリスクを生みます。どれほど親近感を抱いていても、相手が年上である場合や信頼関係が完全に構築されていない場合は、「ハジマヨ」や「ハジマセヨ」を選択するのが大人のコミュニケーションにおける鉄則です。
【向いているシチュエーション】
・タメ口で話すことが合意されている同い年の友人や年下の後輩
・韓国ドラマや歌詞のセリフとして感情のニュアンスを深く味わう鑑賞時
【避けるべきシチュエーション】
・語学堂の講師、旅行先での店舗スタッフ、初対面の現地人に対する直接の会話（※必ず「ハジマセヨ」または丁寧な依頼表現を用いる）
