SNSやネット掲示板の一部では、「韓国人は情が厚いから、誰にでも気軽にサランヘヨと言う」という誤った言説が見受けられます。しかし、これは現実の対人関係において大きな誤解を招く危険があります。
確かにK-POPアイドルがファンサービス（ペンサ）の一環として「サランヘヨ！」と叫ぶ場面や、家族間で「サランヘ」と声を掛け合う頻度は日本文化よりも高い傾向にあります。しかし、それは「確立されたコミュニティ内での情愛表現」に限られた話です。
職場の上司や同僚、知り合って間もない知人に対して恋愛的な文脈を連想させる形で「サランヘヨ」を乱用すると、セクシャルハラスメントや心理的距離感を測れない非常識な振る舞いと受け取られるリスクがあります。公私の区別と相手との社会的ポジションを冷静に見極めるリテラシーが求められます。
