「来週」という単語を実際の会話やメッセージで活用するための、実用度の高い定番フレーズをピックアップしました。
1. 約束を取り付ける「来週会いましょう」
다음 주에 만나요.
(タウムチュエ マンナヨ / 来週会いましょう)
友人や知人との別れ際、あるいはチャットの締めで最もよく使われる表現です。丁寧かつ親しみやすい語尾「〜아요/어요(アヨ/オヨ)」を使っており、幅広い相手に対して失礼なく使えます。より敬語の度合いを高めたい目上の相手には「다음 주에 뵙겠습니다(タウムチュエ ペプケッスムニダ / 来週お目にかかります)」と言い換えるとフォーマルです。
2. 相手の都合を尋ねる「来週の予定はどうですか?」
다음 주에 시간 돼요?
(タウムチュエ シガン デヨ? / 来週時間ありますか?)
다음 주 일정은 어떠세요?
(タウムチュ イルチョンウン オットセヨ? / 来週のご予定はいかがですか?)
前者は友人や親しい同僚向け、後者はビジネスや改まった席でスケジュールを打診する際の鉄板フレーズです。「일정(イルチョン)」は漢字で「日程」と書き、スケジュール全般を指します。
3. 具体的な曜日を指定する「来週の月曜日」
다음 주 월요일에 연락할게요.
(タウムチュ ウォリョイレ ヨンラカルケヨ / 来週の月曜日に連絡します)
「来週の〜曜日」と言いたいときは、「다음 주 + 曜日」の順番で並べるだけで完成します。「〜の(의)」を挟む必要はなく、そのまま単語を並べるのが韓国語として自然な響きです。
- 来週の火曜日:다음 주 화요일(タウムチュ ファヨイル)
- 来週の水曜日:다음 주 수요일(タウムチュ スヨイル)
- 来週の木曜日:다음 주 목요일(タウムチュ モギョイル)
- 来週の金曜日:다음 주 금요일(タウムチュ クミョイル)
- 来週の土曜日:다음 주 토요일(タウムチュ トヨイル)
- 来週の日曜日:다음 주 일요일(タウムチュ イリョイル)
4. 予定を宣言する「来週韓国に行きます」
다음 주에 한국에 가요.
(タウムチュエ ハングゲ カヨ / 来週韓国に行きます)
旅行や出張の予定を現地の友人に伝える際にそのまま使える定番表現です。