書写教室の現場指導員や教育関係者の調査データによると、「翔」の筆順で最も多く見られる誤りは「羽」のパーツ内における書き順の混同と「羊」の最終画の処理に集中しています。
ネット上の質問コミュニティ（Yahoo!知恵袋や大手SNS）でも、「羽の縦線を先に引いてから点を書くのか」「羊の縦棒は突き抜けるのか」という疑問が長年議論されています。この2大トラップについて、正しい根拠を整理しました。
【落とし穴1：「羽」の枠を先に左右両方書いてしまう誤り】
ありがちなミスとして、第7画（左の枠）を書いた直後に第10画（右の枠）を書き、最後に両方の点を埋めるという書き方があります。これは誤りです。漢字の筆順原則である「ひとつのパーツ（部首・構成要素）を完結させてから次のパーツへ移る」に基づき、左側の「习」を3画で完結させてから、右側の「习」へ移るのが唯一の正しい順序です。
【落とし穴2：「羊」の縦棒を下に突き抜けて長く引っ張ってしまう誤り】
単体の漢字「羊（ひつじ）」は第6画の縦棒が一番下の横画を突き抜けて下へ長く伸びます。しかし、「翔」の偏として使われる「羊」は、右隣の「羽」との調和を保つため、一番下の横棒から縦棒を突き出さない字形が現代の教科書体・標準字体において主流とされています。書道・毛筆の古典作品では突き抜ける筆法も見られますが、小学生の硬筆・実用文書では「底辺で止める」意識を持つことで、字の重心が安定します。
