そもそも「100万ドルの夜景」という言葉は、1950年代に神戸の六甲山から見下ろした電灯の電気代が、当時のレート（1ドル＝360円）で換算して約100万ドルだったことに由来すると言われている。では、物価高と電気代の高騰が直撃した2026年現在の価値はどれほどなのか。
試算によれば、現在の電気料金と円安水準を当てはめると、その価値は「1,000万ドル（約15億円）以上」に膨れ上がっているという。冗談のような話だが、現場の悲鳴はリアルだ。展望台の維持費、街頭のLED化への投資、そして何より深夜帯の電力基本料金の上昇が、自治体の財政を圧迫している。光り続けることは、もはや当たり前のサービスではないのだ。
