この現象には海外メディアも敏感に反応した。英BBCや米CNNは「日本古来の『恥の文化』と、他者を庇い立てする究極のホスピタリティ精神の融合」として特集記事を組んだ。
欧米の個人主義社会では「自分がやったのではない」と主張するのが一般的だ。しかし、あえて「私がやりました」と名乗り出る自己犠牲の美学と、それをビジネスとして成り立たせていた江戸社会の柔軟性に、海外の社会学者からも感嘆の声が上がっている。
「他人の面目を保つために自らのプライドを一瞬差し出す。これは単なる服従ではなく、高度な人間関係の潤滑油だ」と、海外の文化人類学者は分析する。
