イタリア語学習者が最も頭を悩ませるのが、イタリア語におけるseを用いた条件文の組み立てです。いわゆる「仮定文（Periodo ipotetico）」には3つの基本パターンがあり、話者が想定する現実味の度合いによって動詞の法（Modo）を厳格に使い分けます。
第一のパターンは、現実的な条件を表す直接法（Indicativo）の組み合わせです。実現可能性が高い日常の事象には、se節・主節ともに直接法を用います。
【現実の仮定（直接法）】
・Se ho tempo, ti aiuto.（時間があれば手伝うよ / 直接法現在 ＋ 直接法現在）
・Se farà bel tempo domani, andremo al mare.（明日晴れたら海へ行こう / 直接法未来 ＋ 直接法未来）
第二・第三のパターンが、非現実や反事実を表すイタリア語の「se」と接続法の組み合わせです。「もし〜であれば（実際はそうではないが）」という現在の可能性や、過去の事実と異なる後悔を表す場合、se節には必ず接続法を配置し、主節には条件法（Condizionale）を合わせます。
【可能性・反事実の仮定（接続法 ＋ 条件法）】
・現在の非現実：Se avessi tempo, verrei volentieri.（もし時間があれば喜んで行くのだが / 接続法半過去 ＋ 条件法現在）
・過去の反事実：Se avessi saputo la verità, non ci sarei andato.（もし真実を知っていたなら、そこへは行かなかったのに / 接続法大過去 ＋ 条件法過去）
ここで最大の注意点は、「se」に続く直接法と接続法の違いを把握しつつ、「Se vorrei...」のようにseの直後に条件法を置いてしまうミスを避ける点です。「seの直後は接続法半過去または接続法大過去」という法則を徹底することが、正しいイタリア語の仮定文の作り方における鉄則です。
