「ひとりぼっちと奇怪な縁」は、タイトルとしてかなり具体的だ。主人公の状態と、物語の異常性が同時に伝わる。短すぎず、説明しすぎてもいない。読者は内容を完全には知らないまま、孤独な人物が何か得体の知れない関係に巻き込まれると想像できる。
日本語のタイトルでは、「AとB」という形がよく使われる。二つの要素を並べることで、対比や衝突、意外な結びつきを作れるからだ。この場合、「ひとりぼっち」は人間の内面、「奇怪な縁」は外から来る出来事のように見える。二つが合わさることで、内と外の境界が揺らぐ。
また、ひらがなの「ひとりぼっち」と漢字を含む「奇怪な縁」の組み合わせも印象的だ。前半はやわらかく幼い響きがあり、後半は硬く不穏に響く。この差が、寂しさと怖さの落差を生んでいる。
