この英語圏での受け止められ方に最も真正面から向き合い、大きな変革を決断したのが近畿大学です。同大学は長年、英文名称として「Kinki University」を使用していましたが、2016年4月の国際学部開設を契機に、英語表記を正式に「Kindai University」へと変更しました。
改名に踏み切った背景には、グローバル化が進む教育・研究の現場における切実な問題がありました。海外の大学との学術提携を進める際や、教授陣・学生が国際学会で発表する際、名刺やネームカードを見た現地の研究者から「信じられない名前だ」「ジョーク大学なのか」と怪訝な顔をされる事例が実際に多発していたためです。留学先で学生が肩身の狭い思いをすることを防ぐためにも、抜本的な見直しが不可欠でした。
学内では創立以来親しまれてきた通称「近大（Kindai）」を採用することで、伝統を守りつつ海外でも堂々と通用するブランドを確立。このKindai Universityへの変更の経緯は、日本の大学における先進的なグローバルリブランディングの成功事例として高く評価されています。
