「近畿」の英語表記でネイティブが絶句？関西との違いや改名の真相について重要なポイントを解説いたします。最新の情報をお届けします。

日本全国の各エリアを英語で表現する際、一般的には「地域名 ＋ region」または「地域名 ＋ area / district」の形をとります。海外とのやり取りで役立つ主要地域の標準的な英語表現をまとめました。

地域名一般的な英語表記行政・公的機関での英語表記北海道Hokkaido / Hokkaido regionHokkaido東北地方Tohoku region / Northern JapanTohoku Regional Bureau関東地方Kanto region / Greater Tokyo AreaKanto Regional Bureau中部地方Chubu region / Central JapanChubu Regional Bureau近畿・関西Kansai region（推奨）Kinki Regional Bureau中国地方Chugoku region / Western HonshuChugoku Regional Bureau四国地方Shikoku / Shikoku regionShikoku Regional Bureau九州・沖縄Kyushu & Okinawa regionKyushu Regional Bureau

中国地方についても、英語圏で「China（国の中華人民共和国）」と混同されるケースがあるため、観光ガイドなどでは「Chugoku region in western Japan」のように位置関係を明記する配慮が好まれます。