祝儀袋だけでなく、不祝儀袋（香典）においても「也」に関する多くの都市伝説や誤解が蔓延しています。冠婚葬祭の現場で特に間違いやすい盲点を検証します。
盲点1：香典での金五万円也の書き方と「也はタブー」説の虚実
ネット上には「香典に『也』を書いてはいけない。也を書くとこれ以上ないという意味になり、不幸が重ならないようにという願いに反する」といったもっともらしい解説が散見されます。しかし、これは後世に作られた俗説に過ぎません。
前述の通り、「也」はあくまで端数がないことを示す商習慣の記号であり、慶弔で意味合いが変わる性質のものではありません。したがって、香典で「金伍萬圓也」と書いても本来は間違いではないのです。ただし、現代の弔事マナーにおいては「簡素に納める」「余計な飾りを削ぎ落とす」という精神が重んじられるため、香典の中袋では「也」を付けずに「金五万円」または「金伍萬円」と書くスタイルが一般的になっています。あえて書かないのがスマートな選択と言えます。
盲点2：市販ののし袋の中袋横書きマナー
近頃の市販のし袋には、中袋の表面や裏面に「￥」マークや郵便番号枠、住所欄があらかじめ横書きで印刷されているタイプが増加しています。ここで多くの人が「毛筆で縦書きにしなければならないのでは」と悩まされます。
結論として、横書きの記入欄が印刷されている場合は、算用数字（アラビア数字）を用いて「￥50,000」と横書きで記入するのが正しいマナーです。デザインが横書きを想定して設計されているにもかかわらず、無理に縦書きで「金伍萬圓」とねじ込むと、かえって枠からはみ出して視認性を損ねてしまいます。外包みを開けて集計する遺族や新郎新婦にとって最も親切なのは、印刷フォーマットに忠実に従った書き方です。
盲点3：筆ペンと薄墨の慶弔使い分け
文字の形式以前に絶対に見落としてはならないのが墨の濃さです。慶事（結婚式・出産祝いなど）は「お祝いの気持ちをしっかりと込める」意味から濃い黒の筆ペンを用います。対照的に、弔事（通夜・葬儀など）では「突然の訃報に涙がこぼれ、墨が薄まってしまった」「急いで駆けつけたため墨を充分に磨れなかった」という哀悼の念を表すため、必ず薄墨を使用します。5万円という高額な香典であっても、薄墨で丁寧に「金伍萬円」と記すのが礼儀です。
